2018年对外经济贸易大学英语学院博士研究生招生专业目录

英语学院

 

 

2018年博士研究生招生专业目录及参考书目

 

 

一、学院简介

 

英语学院是对外经济贸易大学历史悠久的学院之一，英语专业成立于1951 年，目前设有商务英语、翻译、英语(财经新闻)三个本科专业。学院下设商务英语系、翻译系、语言文学系及专用英语系。此外，还设有商务英语研究所、中欧高级译员培训中心、跨文化与文化资本研究中心、国际财经新闻研究所、翻译研究所、国际语言服务及管理研究所、英语国别文化研究所、《商务外语研究》编辑部等研究机构。研究生教育是1981 年获英语硕士授权，2003 年获一级学科外国语言文学硕士学位授权，设有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译硕士专业学位3 个二级硕士点和商务外语研究二级博士点，此外，还招收本科及硕士留学生100 人。

 

英语学院教学和研究团队实力雄厚，现有专任教师110 余人，拥有商务英语国家级教学团队和北京市优秀教学团队，博士生导师9 人，教授17 人，多人获得国务院政府特殊津贴专家、教育部新世纪优秀人才、北京市教学名师、北京市师德先进个人等称号，66%具有副教授以上职称，65%的教师拥有博士学位，硕士生导师83 人，90%的教师在国外留学、进修或工作过。此外还常年聘有外国专家及外籍教师、国内外知名客座和兼职教授20 多人。

 

近几年，商务英语、商务翻译、跨文化商务交际等研究领域在全国领先，学院共获得62 项国家级及省部级项目，其中：国家自然科学基金项目2 项、国家社科基金项目16 项、教育部人文社科项目28 项，北京市社会科学基金项目16 项；发表论文451 篇，其中：SSCI 论文45 篇、CSSCI 论文231 篇；出版专著41部，多项成果获得教育部和北京市优秀教育教学成果奖、北京市哲学社会科学成果奖、教育部优秀科研成果奖。

 

二、培养目标

 

本专业旨在培养具有扎实的英语基本功和国际商务基础理论，系统掌握外国语言文学和应用经济学跨学科专业知识，具有国际化视野和学术创新能力，熟练掌握跨学科研究方法的复合型高级商务英语研究人才。毕业生在国际商务领域、国际组织、政府涉外部门、金融机构、高等院校、科研机构从事商务英语研究、商务咨询、商务翻译和谈判、商务英语教育和管理等工作。

 

三、招生专业与方向(一)招生专业

 

0202Z1商务外语研究

 

(二)招生方向

 

1．商务英语研究(01)：主要研究商务语言学理论、商务话语分析、商务语言认知研究、语言经济学、商务英语教育等，如商务书面与口头话语、经贸、法律或金融体裁、多模态信息传播、语言产业、ESP 理论与实践、商务英语教学等。

 

2．跨文化研究(02)：主要研究跨文化交际与文化资本，如，跨文化商务交际、跨文化管理、跨文化能力培训、文化资本研究、国际文化贸易、中外商业文化等；

 

3．商务翻译研究(03)：主要研究商务翻译理论与实践，如，商务口笔译理论、翻译跨学科研究、商务翻译实践研究、翻译服务与技术、本地化、机辅翻译、翻译管理等。

 

专业及方向	指导	拟招	考试科目	备注
	教师	人数
0202Z1商务外语研究
	王立非			第一阶段考试
	陈香兰		第一阶段考试（初	（初试）只考核
01商务英语研究	孙亚			1101，具体详见
			试）
	江进林			博士招生简章
			?1101英语
	向明友			说明；
			第二阶段考试（复
				“2204”和
	史兴松*	5
			试中进行）
02跨文化研究	金冰			“3301”是第二
			?2204二阶段专业
	冯捷蕴		基础课考核	段考核的统称，
				复试中进行，具
			?3301二阶段专业
				体考核形式届
03商务翻译研究	徐珺		综合课考核
				时由学院和导
				师自定

 

注 1：各招生专业方向目录中所列招生人数均为拟招生人数，具体招生人数将根据教育部下达的招生计划和生源状况确定，因此实际招生人数会有所调整，此数据仅供参考。

 

注 2：根据《关于在博士研究生普通招考中推行两段制考试的实施方案》（外经贸学研字[2014]116 号）的有关文件精神，我院博士研究生招生考试分为两个阶段：第一阶段考试即为资格，设置初试科目一门，“1101 英语”，满分100 分，考试时间为180 分钟，达到资格线的考生方可进入第二阶段考试，2204 和3301 科目是二阶段考核的统称，主要为专业方面的相关考核，届时由学院和导师自定考核形式和内容。

 

注 3：标*号的表示，已招本硕博一体化学生。

 

 

 

四、考试科目及参考书目（仅供参考，实际考核内容不局限于参考书中的内容）

 

博士生招生考试分两段进行，第一阶段为资格考试，科目为1101 英语（博士公共英语）；第二阶段为复试，科目为2204 国际商务基础（英语）及3301 商务语言与文化，具体考核方式参见复试方案。

考试	参考书名	出版社、出版年份		作者
科目
1101	参考招生简章中的相关考试说明
英语
2204国际	1. Introduction to Business	人民邮电出版
商务基础	（4thEdition）《商学导论（第4 版）》	社,2013.6		Jeff Madura
（英语）
	商务英语研究方向：
	1.Business Discourse《.商务话语》（第	上海外语教育出版社，	Francesca
			Bargiela-Chiappini
	二版）	2014.10	等
	2《.外语教学定量研究方法及数据分	外语教学与研究出版	秦晓晴、毕劲
	析》	社，2015.12
	3.Business   Discourse   Texts   and	上海外语教育出版社	乔 斯 勃 格   (Anna
	Contexts《商务话语·篇章与语境 》	第1 版，2014.9	Trosborg) (编者)
	4.Researching Discourse in Business	上海外语教育出版社	吉拉尔特斯  (Paul
	Genres Cases and Corpora《商务体裁
		第1 版，2014.6	Gillaerts)
	中的话语研究:案例与语料 》
	跨文化研究方向：
	1.Intercultural Interaction:A	外语教学与研究出版	Helen Spencer-Oatey
	Multidisciplinary Approach to		&Peter Franklin
		社, 2010.11
3301	Intercultural Communication《跨文化
商务语言	互动：跨文化交际的多学科研究》
与文化
		清华大学出版社，2011	Linda Beamer &
	2.全球环境中的跨文化沟通		Iris Varner
	3.Cultures and	McGraw-Hill
	Organizations:Software of the Mind	Education;3edition
		2010.5
	4.The consumer society:myths and	SAGE	Jean Baudrillard
	structure	Publications,2017.3
	商务翻译研究方向：
	1.Western Translation Theory：from	外语教学与研究出版		Douglas Robinson
	Herodotus to Nietzsche.	社，2014
	2.中国译学史	上海人民出版社，		陈福康
		2010.1
	3.Translating Law	上海外语教育出版社，		Deborah Cao
		2008.7