2018年对外经济贸易大学外语学院硕士研究生招生专业目录

 

外语学院

2018 年硕士研究生招生专业目录

 

一、日语语言文学专业硕士点简介

 

我校日语专业始创于1953 年，是我国高校开设早的日语专业之一。师资队伍实力较强，教学科研水平在国内名列前茅。曾主编建国后全国第一部《日汉词典》，并创办日语核心学术期刊《日语学习与研究》杂志。现有教师 12 名，其中教授 1 名、副教授 5 名、讲师4，并长期聘用外教 2 名；其中 6 名教师拥有博士学位；博士生导师 1 名，硕士生导师 9 名。现为中国日语教学研究会副会长单位，中国国际商务日语研究委员会会长单位。

 

主要成果有：专著10 余部、译著 30 余部、论文 130 余篇，并有多位教授主持国家级、省部级科研项目。

 

该专业于1986 设立日语语言文学硕士点，共计招收学生 300 余名。学术学位现设有日语语言学、日本文学、日本国别研究方向三个专业方向；专业学位现设有日语口译（同声传译）方向。主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

 

二、阿拉伯语语言文学专业硕士点简介

 

我校阿拉伯语专业始创于1954 年，是新中国开设的首个高校阿拉伯语专业。该专业拥有较强的师资队伍，教学科研水平在国内名列前茅。现有专职教师9 名，其中教授6 名、副教授2 名，并长期聘任外教1 名。教师中拥有博士学位者6 名，博士生导师2 名，硕士生导师8名。该专业现为中国阿拉伯语教学研究会副会长单位、中国中东学会副会长单位、中国阿拉伯文学研究会副会长单位。1 名教授担任教育部高等学校外语教学指导委员会阿拉伯语分指导委员会副主任委员。

 

主要科研成果有：专著11 部、译著50 余部、教材6 部、教学参考及工具书2 部、论文150余篇，其中 50余篇发表于 CSSCI核心期刊，10余篇发表于 CSSCI权威核心期刊。已完成国家社科基金一般项目4 项、教育部重大研究项目1 项，北京市哲学社会科学重大项目1项、北京市高等教育教改项目 1项。目前承担国家社科基金项目 1项、国家级精品资源共享课1 门、省部级项目1 项。获得北京市哲学社会科学优秀成果奖2 项、北京市精品教材1 部。

 

该专业于1999 年开始招收硕士研究生，2003 年正式批准设立阿拉伯语语言文学硕士点。现设有阿拉伯文学、区域国别研究方向两个专业方向。主要培养在阿拉伯语言、文学、文化以及区域国别研究方面具备坚实的理论基础和系统的专业知识，能够从事本专业的教学、科研，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

 

三、亚非语言文学专业硕士点简介

 

朝(韩)语专业始创于1952 年,是我国高校开设早的朝鲜（韩）语专业之一。现有教授1名、副教授 3名、讲师 3名，长期外教 2名；其中博士 9名；硕士生导师 6名。在教学和科研上具有较强的综合实力。

 

本专业在学术上取得了令人瞩目的成果。共出版专著20 部,发表学术论文200 余篇,编撰教材20 多部, 翻译50 余部作品，并多次获得国家、省部级奖。全国知名的朝(韩)语专家姜信道教授编著的《基础朝鲜语》1 一4 册在全国50 余所大学的朝语专业作为主要教材使用,并获得经贸部科研一等奖和国家教委科研二等奖。徐永彬教授担任国际高丽学会亚洲分会会长。

 

朝鲜(韩)语专业自1999 年招收首届硕士研究生,且规模不断扩大。目前所设研究方向有

 

朝鲜（韩国）文学研究方向。主要培养在朝鲜(韩国)学相关专业方面掌握坚实的基础理论和系统的专业知识,能从事本专业教学与科研工作,并能胜任在国家有关部门和涉外企业工作的高级应用型与研究型人才。

 

四、法语语言文学专业硕士点简介

 

法语专业始创于1954 年。具有较强的师资力量，尤其是在经贸法语教学及翻译学等方面有较强的优势。现有教师 10 人，长期外教 1 人；其中教授 1 人，副教授 4 人，硕士生导

 

师 5 人；博士 6 人，硕士 5 人。中国法语教学研究会理事单位。主要科研成果：专著、译著十余部，学术论文数十篇。

本专业1981 年开始招收硕士研究生。现设有法语语言学、法语文学、区域国别研究方

 

向三个研究方向，主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

 

五、西班牙语语言文学专业硕士点简介

 

西班牙语专业始创于1954 年，是新中国开设的第二家西班牙语高等教育专业。现有副教授 4 人、长期外教 1 人；硕士生导师 4 人；教师中博士 4 人，博士化率 50%以上，在全国高校西语系中处于领先地位。学系教师中，中国拉丁美洲学会理事一人；中国拉丁美洲历史研究会理事一人。每年拟招收硕士研究生 6 人。

 

2007 年西班牙语系被批准为教育部高等教育第二类特色专业建设点，2008 年被批准为北京市高等教育特色专业建设点。近年来，学系编撰并出版词典 1 部，出版专著 10 部，译著 12 部，发表学术论文近百篇，其中 30 多篇发表在核心期刊。出版教材 6 部，其中北京市级精品教材一部，北京市精品课程一项。承担 1 项国家级社科基金青年研究项目，教育部、商务部、北京市省部级科研项目 3 项；成功举办 4 届“中拉经贸关系”国际研讨会。

 

西语系设有西班牙语文学、区域国别研究方向两个专业方向。目前招生的硕士研究生专业方向是区域国别研究，主要研究西语国家政治、经济及文化，特别关注中拉关系和文化比较方面的研究，主要培养在西班牙语以及西语国家政治、经济、贸易、社会研究方面具有坚实的理论基础和系统专业知识,能够从事本专业的教学、科研，并能胜任涉外工作的高级应用型和研究型人才。

 

六、俄语语言文学专业硕士点简介

 

俄语专业创建于1951 年，是对外经济贸易大学早设立的专业之一，为中国俄语教学研究会理事单位、中国俄罗斯东欧中亚学会理事单位、中国俄罗斯文学研究会理事单位。现有硕士生导师6 名，教授2 名、副教授4 名；所有教师均具有博士学位。

 

本专业教师科研成果丰硕：出版专著8 部；发表学术论文80 余篇，其中30 余篇发表于核心期刊；编写教材15 部，教学参考书及工具书6 部；获得北京市哲学社会科学优秀成果奖2 项；完成国家社科基金项目1 项，目前承担国家社科基金项目1 项，教育部社科基金项目2 项，北京市哲学社会科学项目2 项。

 

俄语专业2004 年开始招收研究生，现设有俄语语言学、俄语文学、区域国别研究方向三个方向，培养具有坚实的理论基础和系统的专业知识，能从事本专业教学与科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型和研究型人才。

 

七、欧洲语言文学专业硕士点简介

 

意大利语专业成立于1954 年，在全国早开设意大利语本科专业教育。本专业师资实力雄厚，教学、科研在全国意大利语界名列前茅。现有副教授3 名、讲师3 名、长期外教1 名；其中硕士生导师2 名。目前为中国意大利语教学研究会会长、中国意大利语翻译研究会副会长、中国意大利文学研究会理事单位。

本专业硕士研究生设有意大利文学、意大利国别研究方向两个研究方向，主要培养具有

 

坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的

 

高级应用型与研究型人才。

 

八、德语语言文学专业硕士点简介

 

德语专业成立于1951 年，是全国高校早设立的德语专业之一。该专业师资力量雄厚，现有在职教师12 名：教授3 名、副教授5 名，讲师4 名。其中至少10 名教师拥有博士学位。另有DAAD 德国专家一名。

 

该专业教师学术成果丰硕，在国内外学术界享有较高声誉。目前，多名教授分别担任中国社会科学院以及其他高校特聘教授。近年来该专业教师出版专著10 部，论文100 余篇，教材5 部，已完成多项国家级项目和教育部项目。

 

1998年开始招生，2004正式批准设立德语语言文学硕士点。本专业研究生设有德语语言学、德语文学、商务德语方向三个研究方向（德语语言学与商务德语每年招生；德语文学隔年招生），主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。

 

九、招生专业目录（特别说明：外语学院不接收同等学力考生报考。）

 

院系所、专业、研究方向	拟招人数		考试科目	备注
007 外语学院
050202 俄语语言文学		①101	思想政治理论
01(全日制)俄语语言学		②261	二外英语
02(全日制)俄语文学
	4	③772	基础俄语
03(全日制)区域国别研究
		④872	专业俄语
050203 法国语言文学		①101 思想政治理论
01(全日制)区域国别研究		②261 二外英语
02(全日制)法语文学	6	③773 基础法语
03（全日制）法语语言学
		④873 专业法语
050204 德语语言文学		①101 思想政治理论
01(全日制)德语语言学		②261 二外英语
02(全日制)商务德语
	8
		③774 基础德语
03（全日制）德语文学
		④874 专业德语
050205 日语语言文学		①101	政治理论
01(全日制)日语语言学		②261	二外英语
02(全日制)日本国别研究	4
		③775	基础日语
03（全日制）日本文学
		④875	专业日语

050207 西班牙语语言文学		①101	思想政治理论
01(全日制)区域国别研究
		②261	二外英语
02(全日制)西班牙语文学
	6
		③777	基础西班牙语
		④877	专业西班牙语
050208 阿拉伯语语言文学		①101	思想政治理论
01(全日制)区域国别研究
		②261	二外英语
02(全日制)阿拉伯文学	6
		③778	基础阿拉伯语
		④878	专业阿拉伯语
050209 欧洲语言文学		①101	思想政治理论
01(全日制)意大利国别研究		②261	二外英语
02(全日制)意大利文学
	3	③779	基础意大利语
		④879	专业意大利语
050210 亚非语言文学		①101	政治理论
01(全日制)朝鲜(韩国)文学		②261	二外英语 或
研究
		275	二外日语
	4
		③770	基础朝鲜语
		④870	专业朝鲜语
055106 日语口译（专业型）		①101	思想政治理论	213,359  不指
01(全日制)同声传译		②213	翻译硕士日语	定 具 体 参 考
	29	③359 日语翻译基础		书，主要考察
				大学所学语言
		④448 汉语写作与百科知识		基本能力。
055112 朝鲜语口译（专业型）		①101	思想政治理论	216,362  不指
01(全日制)同声传译		②216	翻译硕士朝鲜语	定 具 体 参 考
	30	③362 朝鲜语翻译基础		书，主要考察
				大学所学语言
		④448 汉语写作与百科知识		基本能力。

 

招生目录中所列招生人数均为拟招生人数（含推免生），具体招生人数将根据生源状况略有调整，此数据仅供参考。下列备注中书目仅供参考，命题教师将根据考生通常应该掌握的知识点酌情命题。

 

十、备注

 

考试科目	参考书目	出版社、出版年份	作者
	基础俄语（东方）（新版）5、6	外语教学与研究出版 （2012 年版）	王凤英、李向东等
	册
	新时代俄语通论（上、下）	商务印书馆（2006 年版）	张家骅等
俄语	俄语修辞学	外语教学与研究出版社（1988 年版）	吕凡
	俄罗斯文学简史（俄文）	北京大学出版社（2006 年版）	任光宣等
(含 772、
872)
	俄罗斯文学简史（中文）	北京大学出版社（2006 年版）	任光宣
	俄语经贸应用文	外研社（2013 年版）	宋艳梅、杨春宇
	俄语经贸文章选读	对外经济贸易大学出版社（1998 年	杨乃均 杨春宇
		版）
	法语 3-4 册	外语教学与研究出版社	马晓宏
法语
	法语经贸应用文	对外经贸大学出版社(2013 年版)	张萍
（含 773、
873）	法国文学史(全三册)	人民文学出版社 2007 年 4 月	柳鸣九
	法语笔译实务（2，3 级）	外文出版社，2005	曹德明 等
	高级德语（1、2 册）	外语教学与研究出版社	陈晓春（编）
	德国文学简史	外语教学与研究出版社	Karl-Heinz	Würst
			（德）
德语	隐喻:思维的基础篇章的框架	对外经济贸易大学出版社	冯晓虎
(含 774、
	经济德语基础教程	外语教学与研究出版社	马宏祥、霍思泰
874)
			（德）
			Kai	Bartel,
	中德跨文化交际与管理	商务印书馆（2013 年版）	Thomas Kempa，
			舒雨、张华南、周
			蕴
	日语5 一8 册	上海外语教育出版社（第一版）	陈生宝等
日语
	日本文学	高等教育出版社	张龙姝等
(含 775、
875)	日本语言	高等教育出版社（第一版）	徐一平
	日本经济	高等教育出版社（第二版）	冯昭奎
	现代西班牙语(3-4 册)	外语教学与研究出版社（2007 年 7	董燕生 刘建
		月，第一版）
西班牙语	西班牙语经贸应用文	对外经济贸易大学出版社（2015 年	赵雪梅 李紫莹
(含 777、877)		1 月，第二版）
	西班牙语经贸文章选读	对外经济贸易大学出版社（2008 年	郭德琳
		1 月，第一版）