2018年北京大学外国语学院招收外国来华留学生攻读翻译硕士（MTI）英语笔译（语言服务管理）专业学位研究生。现将招生的相关具体事项公布如下：
一、招生专业
2018年招收翻译硕士（MTI）英语笔译（语言服务管理）专业学位研究生。具体详见北京大学留学生招生专业目录。
二、学习方式和学习年限
1、学习方式为全日制。
2、学习年限为2年。
三、申请资格
1、申请人须是中国国籍之外的其他国家公民，持有效外国护照，品行端正，遵守中国政府的法律、法规和学校的规章制度；
2、申请攻读硕士学位研究生须具有学士学位；
3、申请人的学业成绩、学术水平以及语言能力等条件须达到所申请专业的入学要求；
4、身体健康状况符合规定的体检标准。
四、申请时间
即日起开始送交或邮寄申请，截止日期为2017年11月30日。
五、提交申请材料
1. 北京大学外国留学生入学申请表(研究生)。请登陆北京大学留学生网上报名系统（网址: http://www.***）进行网上报名，报名成功后打印申请表，并贴照片；
2. 高学历证明文件，须为中文或英文的原件或公证件；
注：应届毕业生在申请时提供预计毕业证明或在学证明，被录取后须补交学历证明文件方可获得录取资格。
3. 毕业院校的正式成绩单，须为中文或英文的原件或公证件；
4. 个人陈述（含研究计划），1000字左右,用中文撰写，格式可在网上下载，网址：http://www.isd.***.cn/ ；
5. 两封教授或副教授（或相当职位人员）的推荐信，格式可从网上下载，网址：http://www.isd.***.cn/；
6. 汉语考试成绩单复印件，要求汉语水平考试（汉办HSK）6级210分以上，书写（作文）65分以上；
7. 护照复印件，护照必须是有效的普通护照；
8. 个人研究成果，已发表的学术文章目录及摘要，其他原创性研究成果（没有可不提供）；
9. 申请材料还包括院系可能要求提交的其它证明文件；
以上材料除推荐信外，须提交一式两份，一份原件，一份复印件，按规定申请时间邮寄或送达至留学生办公室（如邮寄申请材料，请在信封上注明“研究生申请材料”）。
申请材料不予退还。
六、申请费用
| 800元人民币。接受现金、银联卡支付和网上支付（请根据留学生入学在线申请系统的提示进行网上支付）。不接受其他币种及旅行支票，申请费用不予退还。 |
申请材料不全或无申请费，申请将不被受理。
七、院系初审
由留学生办公室对申请人的基本资格进行审查，通过资格审查后，2018年3月1日前将申请材料转到外国语学院研究生教务办公室。
由外国语学院招生委员会组织招生专业导师组，根据申请人提供的全部材料对申请者的来源学校、专业、学术水平、品德及其在申请专业领域内的发展潜力进行审核，选拔出参加院系复审的申请人，并在2018年3月底前发放复审通知书。
八、院系复审
外国语学院招生委员会组织招生专业导师组对参加院系复审的考生进行专业水平和语言能力的综合考核。
参加复审的考生应向导师组做报告，内容包括个人科学研究经历和成果介绍、对申请学科领域的了解和看法、本人的学习和研究工作设想等。
导师组根据复审成绩，结合素质审查结果，综合评估考生水平，择优选拔，向院系招生委员会提交初步录取名单。
九、录取和入学
1、研究生院根据院系复试结果，在2018年5月底前公布录取名单。
2、留学生办公室2018年6月下旬寄发录取通知书及签证申请表等文件。
十、入学时间
2018年9月初，具体时间以录取通知书为准。录取的学生须严格按照录取通知书规定的时间到北京大学办理入学、注册手续。
十一、学费
北京大学翻译硕士（MTI）英语笔译（语言服务管理）专业学位学费为5.8万元，分两年缴清，第一年缴纳2.9万元，第二年缴纳2.9万元。学生须于每学年注册时按学年缴纳学费。届时未缴纳或未足额缴纳学费者，将不予办理入学及注册手续。
十二、学位授予
学习期满，完学计划规定的课程，成绩合格，修满学分，并完成学位论文，通过答辩者，经校学位评定委员会审核批准后，颁发北京大学毕业证书并授予学位。
十三、联系方式
北京大学留学生办公室
电话：(86-10)-62751230； 传真：(86-10)-62751233
北京大学研究生招生办公室
电话：（86-10）-62751354
北京大学MTI教育中心：
联系人：李老师
电话：（86-10）-62767669
