2017 Nanjing University of Science and Technology Chinese Language Program for International Students
一、概况Introduction
南京理工大学国际教育学院为来华留学生提供汉语学习课程。学院办学经验丰富，师资力量雄厚，教学环境舒适，设有普通汉语进修课程、预科汉语强化课程以及定制课程项目等。在以上课程开课期间内，我们还会不定期地开设各类活动与讲座，丰富学生的校园生活，帮助学生更好地体验中国文化。学校还是中国汉语水平考试HSK的授权考试中心，为学生报名参加考试提供了方便。
With rich teaching experience, qualified teachers, and a beautiful teaching environment, we provide Chinese language courses for international students. Classes contain 10 to20 language students. In addition, NJUST is an official HSK test location, allowing our students to conveniently take the HSK examination.
二、课程设置与费用Curriculums and fees
1.普通汉语进修课程General Chinese language courses
普通汉语进修课程以学期为单位，每学期招生，并根据学生汉语水平的起点，提供四个不同等级的课程。
When it comes to general Chinese language course, we take semester as a unit and recruit students every semester. Four different levels of courses are offered according to students' Chinese level.
初级班：初始水平为零起点，预期达到HSK2或HSK3水平
Beginner Course: The initial level of beginners is expected to reach HSK 2 or HSK3
中级班：初始水平相当于HSK2或HSK3水平，预期达到HSK3或HSK4水平；
Intermediate Course: The initial level is equivalent to HSK- 2 or HSK3, and expected to reach HSK3 or HSK4
中高级班：初始水平相当于HSK4水平，预期达到HSK5水平；
Intermediate Advanced Course: The initial level is equivalent to HSK4 and expected to reach HSK5
高级班：初始水平相当于HSK5水平，预期达到HSK6水平。
Advanced Course: The initial level is equivalent to HSK5 and expected to reach HSK6
课程时间长度为一学期（约17周），每周25课时（除国家法定和学校假日）。采用小班教学，每班低于20名学生。主要课程设置如下（以2016年秋汉语课表为例）：
The course length is one semester (about 17 weeks), with 25 class hours per week (except national holidays and school holidays). Small classes are adopted with no more than 20 students in each class. The main courses are as follows (e.g. Chinese curriculum of 2016 autumn semester):
星期Weekday 课程Course 时间Time |
周一 Monday |
周二 Tuesday |
周三 Wednesday |
周四 Thursday |
周五 Friday |
第一节 Session I 8:00—8:45 |
综合课 Comprehensive Chinese |
阅读课 Reading |
综合课 Comprehensive Chinese |
阅读课 Reading |
综合课 Comprehensive Chinese |
第二节 Session II 8:50—9:35 |
综合课 Comprehensive Chinese |
阅读课 Reading |
综合课 Comprehensive Chinese |
阅读课 Reading |
综合课 Comprehensive Chinese |
第三节 Session III 9:40—10:25 |
综合课 Comprehensive Chinese |
阅读课 Reading |
听说课 Listening and Oral Chinese |
阅读课 Reading |
综合课 Comprehensive Chinese |
第四节 Session IV 10:40—11:25 |
听说课 Listening and Oral Chinese |
综合课 Comprehensive Chinese |
听说课 Listening and Oral Chinese |
综合课 Comprehensive Chinese |
听说课 Listening and Oral Chinese |
第五节 Session V 11:30—12:15 |
听说课 Listening and Oral Chinese |
综合课 Comprehensive Chinese |
听说课 Listening and Oral Chinese |
综合课 Comprehensive Chinese |
听说课 Listening and Oral Chinese |
费用：申请费：500元 一学期学费：8500元 一年学费：15500元
Fees: Application fee:￥500 Tuition for one semester:￥8500
Tuition for one year:￥15500
2.预科汉语强化课程Preparatory Intensive Chinese Language Course
该课程为一年制的汉语强化课程，每年9月入学，学生初始水平为零起点，预期达到HSK5-HSK6水平。课程长度为34周左右,每周约37课时（除国家法定和学校假日）， 采用小班教学，每班不超过20名学生。主要课程设置如下（以2016年秋汉语课表为例）：
One-year Chinese language intensive course is only for the September enrollment. The initial level of beginners is expected to reach HSK4, even to HSK 5 or HSK6. The course length is one year (about 34 weeks), with 37 class hours per week (except national holidays and school holidays). Small classes are adopted, with less than 20 students in each class. The main courses are as follows (e.g. Chinese curriculum of 2016 autumn semester):
星期Weekday 课程Courses 时间Time |
周一 Monday |
周二 Tuesday |
周三 Wednesday |
周四 Thursday |
周五 Friday |
|
上 午 |
第一节Session I 8:00-8:45 |
汉语 Comprehensive Chinese |
听说 Listening and Oral Chinese |
汉语 Comprehensive Chinese |
听说 Listening and Oral Chinese |
汉语 Comprehensive Chinese |
第二节Session II 8:50-9:35 |
||||||
第三节Session III 9:40-10:25 |
||||||
第四节Session IV 10:40-11:25 |
汉语 Comprehensive Chinese |
汉语 Comprehensive Chinese |
汉语 Comprehensive Chinese |
汉语 Comprehensive Chinese |
听说 Listening and Oral Chinese |
|
第五节Session V 11:30-12:15 |
||||||
下 午 |
第六节Session VI 14:00-14:45 |
读写 Reading and Writing |
读写 Reading and Writing |
读写 Reading and Writing |
||
第七节Session VII 14:50-15:35 |
||||||
第八节Session VIII 15:50-16:35 |
口语 Oral Chinese |
口语 Oral Chinese |
口语 Oral Chinese |
|||
第九节Session IX 16:40-17:25 |
||||||
预科汉语强化班还会专门开设HSK辅导课，帮助学生顺利通过HSK相关等级的考试。
An HSK Tutorial will be specifically set up in the preparatory Chinese language intensive courses to help students pass the relevant HSK level exams.
费用：申请费：500元 一年学费：18000元
Fees: Application fee:￥500 Tuition for one year:￥18000
3.定制课程项目Customized course project
我们接受团体（≥10人）来我校报名学习汉语课程，并根据不同团体学习目的和需要量身定制汉语课程，如文化类课程（书法，中国乐器等）、专业课程（计算机，经济等） 等，具体事宜请与我们联系商谈。
Groups(≥10 person) are welcome to enter for the Chinese language courses or learn customized Chinese language courses in accordance with their specific requirements, such as cultural courses (Calligraphy, Chinese musical instruments, etc.), vocational courses (Computer, Economics, etc.) and so on. Please contact us to discuss the details.
三、HSK考试 HSK test
南京理工大学作为HSK考点，2017年将举办五次HSK考试，为学生学习期间报名参加考试提供了方便。2017年南京理工大学HSK考点可报名的场次分别为4月22日、5月20日、6月11日、11月11日、12月3日。
Nanjing University of Science and Technology, as a HSK testing center, will held five HSK test in 2017, which is quite convenient for students to take the HSK test during the process of Chinese study. The HSK test will be held in NJUST on April 22th, May 20th, June 11th, November 11th, and December 3rd during the year 2017 which are all available for registration.
Check the website formore details about HSK.
四、入学申请Application
2017年春季学期的注册报到时间为：2017年2月20日至24日
The Registration Date of 2017 Spring Semester: February 20th,2017- February 24th, 2017
正式上课时间为：2017年2月27日
Class begins from February, 27th.
1.登陆网址：http://admission.***.cn，按照网上指示填写信息数据，并在线上传相应申请材料扫描件。
Apply online viahttp://admission.***.cn, fill in the application form and upload scanned materials correspondingly;
2.打印自动生成的《南京理工大学来华留学生语言生申请表》并附上学生的手写签名和日期。
Print ‘NJUST Application Form for International Students’ online with hand-written signature and date;
3.准备以下的申请材料：
Prepare the application materials as follows:
（1）打印并填写好的《南京理工大学来华留学生申请表》
Printed ‘NJUST Application Form for International Students’
（2）护照信息页的复印件。
Copy of passport information page
（3）后文凭和官方成绩单复印件（中英文以外的文本须提供经公证的中文或英文译本）。
Copy of the last diploma and official transcripts (in Chinese or in English, if not, notarize them into Chinese or English version)
（4）如申请人为已在中国大陆就读的在校学生，需另外提交本人就读学校出具的在学证明和同意转学证明。
School certificate and approved transfer letter (for students who are already enrolled as current university students in China)
（5)外国人体格检查表复印件（
境外人员体检表(physical check form).pdf）需用英文填写表格，并保留原件。
Copy of Foreigner Physical Examination Form (境外人员体检表(physical check form).pdf) you shall fill out the form in English and keep the original
4.请将要求的材料寄送到：
江苏省南京市孝陵卫200号南京理工大学国际教育学院323办公室,邮编：210094
(当面提交)
Please send the required materials to
·In person:
Room323, School of International Education
Nanjing University of Science & Technology
200 Xiaolingwei, Nanjing, Jiangsu Province
·By post
Receiver: Miss Xiong
Address: School of International Education
Nanjing University of Science & Technology
200 Xiaolingwei, Nanjing, Jiangsu Province 210094
P.R. China
Phone:+86-25-84303135
五、联系方式Contact information
邮箱：language@***.cn
Email: language@***.cn
电话：+86-25-84303135，熊老师。
Tel: +86-25-84303135 Miss Xiong