2017年吉首大学MTI 教育中心研究生招生复试工作方案

 

吉首大学MTI 教育中心 2017 年研究生招生复试工作方案

 

为了优质顺利地完成MTI 教育中心首批研究生复试和录取

 

工作，选拨优秀人才，提升工作水平，根据《教育部关于印发<2017

 

年全国硕士研究生招生工作管理规定>的通知》和湖南省2017 年硕士

 

研究生招生录取工作会议精神，结合我院实际情况，特制定本方案。

 

一、复试名单确定与通知

 

我院按照1:1.5 的比例确定参加复试人数。

 

参加复试人员名单由我院根据教育部2017 年硕士研究生招生复

 

试的基本要求及考生的实际情况，按照上国家线、双少线考生及调剂

 

考生情况和招生计划拟定本学院参加复试考生名单，并送报研究生

 

处。由研究生处提交学校复试录取工作领导小组审批，审批通过后在

 

我校研究生处网站、外国语学院以及国际交流与公共外语教育学院网

 

站上同时公布。

 

二、复试科目、形式与内容

 

复试分为专业测试和综合面试两个科目。其中，专业测试时间为

 

120分钟，面试时间约为 10分钟/人。笔译方向专业测试科目为双语

 

阅读与平行写作，满分为100 分，重在考查考生双语基本功；口译方

 

向的专业测试科目为英汉互译（口译），满分为100 分，重在考查考

 

生的英汉双语口头转换能力。

 

面试部分则由面试专家现场提问，考生口头回答，旨在全面考查

 

考生的基本语言素养（英、汉语语音语调、听力、口语表达）、翻译

 

专业素养（对翻译基础知识与基本理论的了解与认识）以及综合素质

 

等。

 

同一专业各复试小组的复试方式、时间、试题难度和成绩评定标

 

准应当统一。复试小组每个成员各自独立给考生评分，取算术平均值

 

为终成绩。复试小组安排秘书当场如实记录每位考生的作答情况和

 

复试小组成员各自的评分，并计算平均分。专业测试和面试在复试总

 

成绩中的权重各占50%。

 

三、综合成绩计算方法及录取原则

 

1、综合成绩计算方法

 

综合成绩=A+B。其中，A 为初试成绩，  为复试成绩，各占50%，

 

具计算方式如下：

 

A=初试总成绩÷5×0.5；

 

B=专业测试成绩×0.5+综合面试成绩×0.5；

 

2、录取原则

 

第一志愿报考我校翻译硕士的考生，按综合成绩单独排队，优先

 

录取为全日制翻译硕士研究生。调剂生复试后，依据其综合成绩择优

 

录取。学院复试工作组根据复试小组专家复试意见，确定名单，报校

 

研究生处统一公布、公示。有以下情况之一者，不予录取：

 

（1）专业测试成绩不合格者（60 分为合格分）；

 

（2）综合面试成绩不合格者（60 分为合格分）；

 

（3）专业学位的专业技能成绩不合格者（60 分为合格分）；

 

（4）政审或体检不合格者；

 

四、具体安排

 

1、3月 27日上午 8：00至下午 18：00考生报到，参加复试的考

 

生到吉首大学MTI 教育中心办公室（张家界校区逸夫楼3313）报到，

 

参加资格审查，通过后发放复试通知单，并到学校财务处缴纳相关复

 

试费用（120 元/生，湖南省物价局核准的的标准）。同时还需完成心

 

理健康测试。

 

2、3月 28日上午 8：00至 12：00组织考生进行综合面试，地点

 

安排见表一。

 

3、3月 28日下午 14：30点至 16：30进行专业测试，地点安排

 

见表一。

 

4、3月 28日下午 16：00点至 17：30进行学院领导和导师代表

 

与考生见面会，地点安排见表一。

 

5、3月 29日上午 7：00点至 12：00体检，地点报到时告知。

 

表1	2017年翻译硕士研究生复试分组与流程安排表
时 间		地 点	内  容	联络人员
		吉首大学MTI 教育中心	报到、资格审查、领取
3月 27日			复试相关材料、交复试
		（张家界校区逸夫楼
（8：00-18：00）			费并完成心理健康测
		3313）
			试。
				彭仁煌
3月 28日		一组：逸夫楼微格教室
			综合面试
（8：00-12：00）		二组：逸夫楼同声传译室
3月 28日		笔译方向：逸夫楼微格教	专业测试：双语阅读与
（下午14：30-16：		室	平行写作/英汉互译（口
30）		口译方向：逸夫楼同声传	译）

 

3月 29日

 

7:00-12:00

译室

专业测试后告知体检（费用自理）

 

提醒一：考生报到时需带好以下资料：

 

①初试时的准考证（遗失的报到时说明）；

 

②本人有效身份证件原件及复印件；

 

③应届本科毕业生：全日制应届本科毕业生须提供完整注册后的

 

学生证（高校教务部门颁发的学生证）及《教育部学籍在线验证报告》

 

的打印件。高校应届本科生须提供学籍部门开具的预计在6 月底

 

前正常毕业的证明。和应届本科生，须提供省级高

 

等教育委员会或高校开具的能在6 月底前正常毕

 

业的证明。

 

④往届本科毕业生：本科毕业证书原件、复印件及《教育部学历

 

证书电子注册备案表》的打印件。因毕业时间早而不能在线验证的，

 

需提供教育部《中国高等教育学历认证报告》。

 

⑤同等学力考生：专科毕业证原件、复印件(提供《教育部学历

 

证书电子注册备案表》)或本科结业证原件、复印件。

 

⑥考生工作单位开具的政审材料（应届生由本科所在学校出具），

 

参考格式见附件；

 

双少生除上述材料之外，尚须携带以下材料：

 

①户口所在地的民族委员会开具的民族成分证明和公安部门开

 

具的户籍证明；

 

②工作单位同意定向或委托培养的证明(少数民族应届生还需开具就业意向证明)；

 

③户口本原件和复印件

 

提醒一：考生参加面试和专业面试须凭复试通知单及身份证、准考证入场。

 

五、复试录取工作的监督和复议

 

1复试录取工作应认真贯彻“公平、公正、客观准确”的原则，

 

切实做到公正无私、不走过场，严格把好复试质量关，切实加强对复

 

试录取工作的检查和监督。凡违反招生纪律并造成严重后果者，将严

 

肃查处。对于复试后不被录取的考生，要及时做好必要的解释及调剂工作。

 

2、学院主管研究生的相关领导在复试成绩公布一周内接受考生

 

申诉，对申诉问题经调查属实的责成复试小组复议，若考生对复议结

 

果还有异议，由学院主管研究生的相关领导报学校研究生招生复试录

 

取工作领导小组复议。

 

3、加大信息公开工作，加强社会监督。除在本校网站对复试工

 

作方案和实施细则进行公示外，还要按照文件规定在招生信息公开平

 

台上公开。复试名单、复试成绩和拟录取名单等重要信息及时进行公

 

示，公示时间不少于10 天，拟录取名单也在招生信息公开平台上公

 

开，以便考生查询相关结果。

 

（四）健全信访举报制度。学校统一公布信访举报电子信箱和电话号码，受理考生申诉及信访举报事宜，具体由学校纪检监察室负责。

 

吉首大学MTI 教育中心

 

2017年 3月 21日

 

附件一：

 

吉首大学2017 年招收硕士研究生政审调查表

 

姓	名		性别		出生年月		政治面貌
参加复试					学习或
专	业				工作单位
后学历			毕业单位				毕业时间
身份证号码					联系方式