2017年广东金融学院外国留学生招生简章

Guangdong University of Finance

International Students Recruitment Brochure

广东金融学院外国留学生招生简章

广东金融学院位于广州市天河区。广州是中国重要的国际化大都市，中国经济活跃的三大都市之一，与北京、上海并称“北上广”。

Guangdong University of Finance (GDUF) is located in the city of Guangzhou, formerly known as Canton, now ranking side by side with Beijing and Shanghai as one of the three most economically dynamic and flourishing cities in China.

广州有一千七百万人口，经济活跃，包容性强，众多的文化、种族、宗教群体存在于广州的每个角落。多样的美食品种，现代与传统并存的生活方式，丰富的多种文化生活经历，活跃的人才市场，让广州成为来自五湖四海的求学者的不二之选。

With a population of over seventeen million people from parts of China and all over the world, Guangzhou demonstrates diversities in culture, ethnic and religion due to its economic vitality and inclusiveness. Various kinds of food and lifestyle, multi-cultural life experiences and dynamic employment market have turned Guangzhou a preferable choice for international students to further their study.

广州是华南地区的政治、经贸、金融和教育中心，也是中国三大交通枢纽城市之一。广州港是世界上大的海港之一，吞吐量占世界第5位，有200多条航线，与世界80多个国家350多个港口发生贸易往来；广州白云机场有130多条航线，每天1000多次航班通往世界207个目的地；广州的高速公路、高铁、地铁线也非常发达，从广州乘高铁半小时可到香港、澳门，乘飞机4-5小时可到吉隆坡、曼谷、雅加达。受温带海洋季风气候影响，广州终年常绿，花团锦簇，因此享有 “ 花城 ” 的美誉。年均气温在20-22℃。

As the hub of politics, economy, finance, trade, and education in South China,Guangzhou is also a bustling port, from which it takes half an hour to HongKong andMacao by high-speed train, or 4-5 hours to Kuala Lumpur, Bangkok , or Jakarta by air. Theport of Guangzhou ranks as the fifth largest in the world in handling capacity, with over200 shipping lines to 350 ports of 80 countries; its airport operates more than 130airlines, providing over 1000 flights to 207 destinations all over the world ever yday; theland transportation system of Guangzhou is composed of advanced subways,expressways and high-speed rails, forming a network connecting the outside world.

Featuring a temperate marine monsoon climate, the weather in Guangzhou isrelatively moderate with the annual average temperatures between 20 and 22℃. The cityis green with flowers blooming all year around and thus is known as“City of Flowers”.

广东金融学院介绍/Introduction of GDUF

广东金融学院是一所公立大学，是中国三大金融院校之一，金融、会计、保险和经贸是其优势学科。学校已为金融经济领域培养了16万专业人才，被称为“金融人才的摇篮”。我们拥有华南地区大的货币金融博物馆，收藏古今中外货币3.5万枚。图书馆纸质藏书近200万册，电子图书135万种，中外报刊逾千种。还有50多个专业实验中心和语言实验中心等。

As a public university, GDUF is one of the top 3 Chinese financial institutions, specializing infinance, accounting, insurance and trading. It has cultivated more than 160,000 professionals in the fields of economy and finance, which makes GDUF "cradle of professionals in finance and economics". It is widely known for the Monetary and Finance Museum, which is the largest of its kind in China, with a collection of 35,000 articles of world currency at various times. The library includes over two million printed books, over one million e-books and thousands of original edition academic journals. Besides, GDUF has as many as 50 specialist laboratories and language teaching centers.

学校现有全日制在校生规模（普通本科生、研究生）22000多人。教职工1400多人，专任教师944人，其中教授、副教授379人，博士224人,还在学界、业界和政界聘请了一大批兼职教授。

The total number of full-time students (undergraduates and post-graduates) has exceeded 22,000. We have 944 full-time teachers, including 379 professors and associate professors, and 224 doctoral degree holders, with a large number of scholars from the educational, business and political circles engaged.

学校设有4个二级学院，14个系（部），现有38个本科专业，45个体现金融行业特色的专业方向，涵盖经济学、管理学、法学、文学、理学、工学6个学科门类。其中，金融学是广东省重点学科和国家级特色专业，保险、劳动与社会保障、市场营销专业则被列为广东省特色专业，信用管理专业则是华南地区高校唯一设立的本科专业。

GDUF, consisting of 4 colleges and 14 departments, provides 38 undergraduate majors, 45 finance-related major orientations, covering 6 discipline categories, namely Economics, Management, Law, Liberal Arts, Science and Engineering. Finance in our university is the state-level specialty and a key discipline in Guangdong Province, with the other 4 disciplines, namelyInsurance, Labor and Social Security and Marketing, being province-level. Our Credit Administration is the only one of its kind in southern China.

国际教育/International Education

学校国际教育发展迅速。学校采取“2+2”、 “3+1”、 “3+2”等方式，实行中外校际间互认课程、互认学分、互授或联授学位的联合培养模式，与美国、英国、加拿大、澳大利亚、法国等国家的高校和教育机构开展合作办学，为师生提供学历学位教育及进修学习的机会。

与我校签约共同培养人才的学校包括：

澳大利亚莫纳士大学

澳大利亚西澳大学

美国波特兰州立大学

美国普渡大学

英国西英格兰大学

英国诺丁汉大学

加拿大圣玛丽大学

加拿大魁北克大学

法国巴黎第七大学

瑞典林奈大学，等40多所大学

The international cooperation programs are developing constantly. By adopting joint training modes like 2+2, 3+1, 3+2, GDUF provides mutually recognized credits and courses, grants mutually recognized or joint degrees with partner universities globally, providing further study opportunities for degree and certificate education for students and teacher s . We have signed cooperation agreements with over 40 famous universities around the world, such as:

Monash University (AUS)

University of Western Australia (AUS)

Portland State University (USA)

Purdue University (USA)

University of West England (UK)

University of Nottingham (UK)

Saint Mar y's University (CAN)

Université du Québec (CAN)

L'Université Paris Diderot—Paris VII (FRA)

Linnaeus University (SWE)

2013年，我校与英国诺丁汉大学签署合作框架协议，成立广东-诺丁汉高级金融研究院，培养华南地区高端金融人才，打造金融智库，促进金融创新，为广东金融强省建设发挥重要作用。广东金融学院意在成为金融类应用型人才培养的领军院校。

Since 2013, Guangdong - Nottingham Advanced Finance Institute has been established under the cooperation framework agreement signed by GDUF and the University of Nottingham, aiming at cultivating high-end financial talents in South China, promoting financial innovation and contributing to the establishment of a financial powerhouse of Guangdong in China. GDUF targets to become the pace-setter of application-oriented finance institutions.

国际教育学院是学校从事国际交流项目、中外合作办学项目、外国留学生项目等国际教育项目招生宣传、教学管理、学生管理和留学事务管理的教学单位。学校提供金融学、会计学、国际经济与贸易、工商管理、市场营销、汉语言文学等30多个专业，供外国留学生选读；同时，对无汉语基础的留学生提供预科教育，还开展非学历教育，举办初级、中级、高级等各种层次的汉语言培训项目。

College of International Programs (CIP) is an educational division of GDUF, in charge of operation of international exchange programs, the enrollment and administration of overseas students, international joint programs and international student programs. CIP provides more than 30 degree majors for international students. Besides, we also offer preparatory courses for international students who have no basic Chinese language ability, as well as multilevel Chinese language training programs.

本科生学历教育项目/Degree Programs

（一）专业设置Programs

学制为4年（长可延长至6年），38个本科专业

Department of Finance

Finance

Public Finance

Investment

Financial Engineering

Department of Accounting

Accounting

Auditing

Financial Management

Department of Insurance

Insurance

Department of international Economics and Trade

International Economy and Trade

Economics

Economy and Finance

Department of Business Administration

Business Administration

Marketing

Logistics Management

Economics Statistics

Hotel Management

Department of Labor Economicsand Human Resources

Human Resource Management

Science of Labor Relationship

Labor and Social Security

Applied Psychology

Department of Internet Banking and Information Engineering

Computer Science and Technology

Information Management and Information System

Electronic Commerce

Foreign Languages Department

English

Business English

Translation

Law Department

Law

Department of Business Media

Chinese Language and Literature

Internet and New Media

Applied Mathematics Department

Finance Mathematics

Mathematics and Applied Mathematics

Information and Computing Science

Applied Statistics

Department of Public Administration

Public Administration

Public Ser vice Administration

Social Work

Department of Credit Management

Credit Management

Asset Evaluation

Department of International Education

Finance (2+2 international program)

Accounting (2+2 international program)

Finance(innovation experimental program)

Accounting(innovation experimental program)

（二）主要课程设置/Courses Arrangements

一、二年级以基础课程为主，包括：初中级综合汉语、汉语听说、阅读和应用写作、汉语言与中国文化、高级综合汉语、高级汉语口语、基础写作等。

The first two years (Language Training) :Elementary and Intermediate Chinese, Listening, Speaking, Extensive Reading, Applied Writing, Chinese Language and Culture, Advanced Chinese, Advanced Chinese Speaking, Elementary Writing, etc.

三、四年级以专业课程为主，具体如下：

The last two years (Specialized Courses)

1、金融学专业：金融学、财政学、微观经济学、宏观经济学、会计学、管理学、统计学、经济法、财务会计、金融会计、国际金融学、国际贸易、国际结算、商业银行经营学、投资学、公司金融、金融工程学、保险学和专业选修课等。

Finance:

Courses: Finance, Public Finance, Microeconomics, Macroeconomics, Accounting, Management, Statistics, Economic Law, Financial Accounting, International Finance, International Trade, International Settlement, Operation of Commercial Banks, Investment, Corporate Finance, Financial Engineering, Insurance and other selective courses.

2、会计学专业：会计学、管理学、统计学、市场营销、经济法、财务会计、税法与税务会计、成本会计、金融会计、财务管理、审计学、管理会计、会计信息系统、预算会计、财务分析和专业选修课等。

Accounting:

Courses: Accounting, Management, Statistics, Marketing, Economic Law, Finance and Accounting, Tax Law and Tax Accounting, Cost Accounting, Financial Accounting, Financial Management, Auditing, Management Accounting, Information Systems of Accounting, Budget Accounting, Financial Analysis and other selective courses.

3、 国际经济与贸易专业：经济学、金融学、财政学、计量经济学、国际经济学、国际贸易、国际贸易实务、外贸英语函电、海关实务、国际服务贸易、国际贸易单证实务、国际贸易结算实训、国际商务沟通、世界贸易组织、管理学、统计学、市场营销、经济法和专业选修课等。

International Economics and Trade:

Courses: Economics, Finance, Public Finance, Econometric, International Economics, International Trade, International Trade Practices, English of Foreign Trade Communication, Customs Practice, International Trade Services, International Trade Documents Practice, International Trade Settlement Training, International Business Communication, World Trade Organization, Management, Statistics, Marketing, Economic Law and other selective courses.

4、汉语言文学专业：

（1）汉语言与中国文化方向课程包括：高级综合汉语、高级汉语口语、基础写作、现代汉语、古代汉语基础、中国现代文学名著选读、中国古代文学名著选读、文学概论、中国文学史、第二语言教学概论、教育心理学和专业选修课等。

（2）商务汉语方向课程包括：高级综合汉语、高级汉语口语、基础写作、现代汉语、古代汉语基础、秘书学概论、秘书专业写作、商务文书写作、公共关系学、秘书礼仪、秘书实务、秘书档案管理、商贸实务概论、管理学、国际贸易和专业选修课等。

Chinese Language and Literature :

①Chinese Language and Culture：

Courses: Advanced Chinese Language, Chinese Culture, Selected Chinese Reading, Educational Psychology and teaching skills. Upon graduation, students can engage in fields such as Chinese teaching, tourism, diplomacy, translation, journalism, etc.

②Business Chinese：

Courses: Advanced Chinese Language, Chinese Culture, Secretary Chinese Writing, Public Relation, and International Trading, the courses cultivate Chinese language skills and professional skills in secretary, management, public relations, program planning, and business activities.

5、工商管理专业：会计学、管理学、统计学、市场营销、经济法、财务管理、经济学、组织行为学、现代企业制度、战略管理、人力资源管理、管理信息系统、管理运筹学、生产运作管理和专业选修课等。

Business Management :

Accounting, Management, Statistics, Marketing, Economic Law, Financial Management, Economics, Organizational Behavior, The Modern Enterprise System, Strategic Management, Human Resource Management, Management Information Systems, Management Science, Production and Operation Management and other selective courses.

（三）学历和学位证书/Graduation qualification and Degree Awarded

修完学业并取得规定学分的学生，通过论文答辩，HSK成绩达到四级，准予毕业，获得广东金融学院本科毕业证书；HSK成绩达到四级，授予相应的经济学、管理学、法学、理学、文学、工学等学士学位。

Graduates will be awarded with bachelor degree if the followings are met:

(1)Attaining all the compulsory credits;

(2)Thesis approved;

(3)Obtain HSK 4.

（四）申请条件/Admission Requirements

(1)非中国公民，并持有合法护照。

(2)具有高中或以上学历。

(3)提供高中毕业证书、高中毕业成绩复印件。应届生应提供就读高中出具的预计毕业证明原件。高中毕业证书及成绩中、英文版本以外的文本还需提供公证过的中文或英文版本翻译件。

(1)Non-Chinese citizenship with a valid passport.

(2)Graduated from senior high school or above.

(3)A copy of official or notarized diploma certificate and transcripts of senior high school in English and Chinese (graduating students need present a letter of certification for graduation).

本科生预科教育项目/Preparatory Courses

（一）本科生预科课程/Courses Arrangements

根据入学时的汉语水平和所选专业的学科要求，留学生可根据需要选择预科课程。

主要内容有：

汉语听力、汉语阅读、汉语口语、汉语综合、中国文化概况、跨文化交际、HSK辅导等汉语言培训课程和微积分、线性代数、计算机应用等专业基础课程。

Before you start your undergraduate studies at GDUF, you may need attend our preparatory courses, according to the Chinese language and/or academic requirements of your course and your educational background. They include Chinese language training courses, such as Chinese Listening, Chinese Reading, Spoken Chinese, Chinese Culture, Inter-cultural Communication, HSkExam Training, and other specialized core courses, such as Calculus, Linear Algebra, Computer Application.

（二）学制/Duration

1 - 2年（具体根据学科要求和汉语水平提高的程度或HSK考试成绩确定）

One or two years, depending on academic requirements of your course and the improvement of your Chinese language and/or HSK results.

（三）学费和住宿费/Fees

（1）报名费：RMB 400元

（2）学 费：RMB 18,000元/年

（3）住宿费：RMB 8,000元/年

Registration fee:CNY400

School tuition:CNY18,000 / year

Accommodation charge:CNY8,000 / year

（四）申请条件/Admission Requirements

（1）非中国公民，并持有合法护照。

（2）具有高中或以上学历。

（3）提供高中毕业证书、高中毕业成绩复印件。应届生应提供就读高中出具的预计毕业证明原件。高中毕业证书及成绩中、英文版本以外的文本还需提供公证过的中文或英文版本翻译件。

(1)Non-Chinese citizenship with a valid passport.

(2)Graduated from senior high school or above.

(3)A copy of official or notarized diploma certificate and transcripts of senior high school in English and Chinese (graduating students need present a letter of certification for graduation).

汉语言培训项目/Chinese Training Courses

（一）课程设置/Levels and courses

（1）初级：初级汉语综合,初级汉语听力 初级汉语阅读,汉语口语, HSK辅导。

（2）中级：中级汉语综合,中级汉语听说,报刊阅读,中国文化, HSK辅导。

（3）高级：高级汉语综合,高级汉语听说,报刊阅读,中国文化, HSK辅导。

Elementary level: Elementary Comprehensive Chinese, Elementary Chinese Listening, Elementary Chinese Reading, Elementary Chinese Speaking, HSK Tutorial.

Intermediate level: Intermediate Comprehensive Chinese, Intermediate Chinese Listening and Speaking, Selected Reading of Chinese Newspaper and Periodical Articles, Chinese Culture, HSK Tutorial.

Advanced level: Advanced Comprehensive Chinese, Advanced Chinese Listening and Speaking, Selected Reading of Chinese Newspaper and Periodical Articles, Chinese Culture, HSK Tutorial.

（二）学习时间及期限/Duration

春季学期班：每年3月至7月；

秋季学期班：每年9月至次年1月。

Spring term: every March to July.

Autumn term: every September to January.

（三）结业证书/Certificate

完成规定学时，并考试合格者，可获广东金融学院颁发的结业证书。

Students who have completed all the required class hours and passed all the exams will be awarded a certificate by GDUF.

（四）学费和住宿费/Fees

（1）报名费：RMB 400元

（2）学 费：RMB 8,000元/学期

（3）住宿费：RMB 4,000元/学期

Registration fee:CNY400

School tuition:CNY8,000 / term

Accommodation charge:CNY4,000 / term

奖学金项目/Scholarship

广东省政府来粤留学生奖学金

Guangdong Provincial Government Scholarship for International Students

凡达到申请条件的外国留学生均可申请广东省政府奖学金，每人每年人民币1万元。

1、在读留学生奖学金

2、来粤留学生奖学金

3、特殊地区来粤留学生奖学金

The scholarship, CNY 10,000, is offered to international students studying in Guangdong Province.

1)Scholarship for registered international students

2)Scholarship for coming to Guangdong Province for education

3)Scholarship for international students from“The Belt and Road”countries and areas

广东金融学院优秀留学生奖学金

GDUF international scholarship for excellence

This college-specific scholarship is offered to those who behave excellently in both academic performance and school activities in GDUF.

申请材料/Materials to prepare:

Applicants should bring the following materials to the Office of International Student Service for registration:

original of your passport（for the school register）

3 copies of your passport's photo page（1 for OISS, 1 for residence permit, 1 for visa）

3 copies of your passport's valid residence permit page（1 for OISS, 1 for residence permit, 1 for visa）

5 copies of bareheaded recent photos（3 for OISS, 1 for residence permit, 1 for visa）2 copies of your JW202（1 for OISS）

original of GDUF's admission（for the school register）

original of non crime certification（for the school register）

联系方式/Contact us:

Office of International Student Service (OISS)

广东金融学院留学生办公室

Tel: (0086)-20-37216285

王建强Wolff Wong董越Marco Dong

22-053@***.cn22-118@***.cn

(00860)-(00860)-