2016年对外经济贸易大学英语学院博士研究生招生专业目录

 

英语学院

 

2016年博士研究生招生专业目录

 

 

一、学院简介

 

英语学院是对外经济贸易大学历史悠久的学院之一，英语专业成立于1951 年，目前设有商务英语、翻译、英语财经新闻三个本科专业。学院下设商务英语系、翻译系、语言文学系及专用英语系。此外，还设有中欧高级译员培训中心、跨文化与文化资本研究中心、国际财经新闻研究所、商务英语研究所、翻译研究所、国际语言服务及管理研究所、英语国别文化研究所、《商务外语研究》编辑部等研究机构。研究生教育是 1978 年国家批准的第一批硕士点，拥有外国语言文学硕士学位授权一级学科，设有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译硕士专业学位 3 个硕士点和商务外语研究二级博士点，此外，还招收留学生。

 

英语学院教学和研究团队实力雄厚，现有专任教师124 人，拥有商务英语国家级教学团

 

队和北京市优秀教学团队，博士生导师6 人，教授18 人，国务院政府特殊津贴专家1 人，教育部新世纪优秀人才4 人，60%具有副教授以上职称，59%的教师拥有博士学位，硕士生

 

导师82 人，98%的教师在国外留学、进修或工作过。此外还常年聘有外国专家及外籍教师、国内外知名客座和兼职教授20 多人。

 

商务英语、商务翻译、跨文化商务交际等研究领域在全国领先，先后获得国家自然科学基金项目2 项、国家社科基金项目、教育部人文社科项目和北京市社会科学基金重点项目等36项，发表 SSCI、CSSCI期刊论文 292篇，出版专著 43部，多项成果获得教育部和北京

市优秀教育教学成果奖、教育部优秀科研成果二等奖。

 

 

二、培养目标

 

本专业旨在培养具有扎实的英语基本功和国际商务基础理论，系统掌握外国语言文学和应用经济学跨学科专业知识，具有国际化视野和学术创新能力，熟练掌握跨学科研究方法的复合型高级商务英语研究人才。毕业生在国际商务领域、国际组织、政府涉外部门、金融机构、高等院校、科研机构从事商务英语研究、商务咨询、商务翻译和谈判、商务英语教育和管理等工作。

 

三、招生专业与方向

 

(一)招生专业

 

0202Z1 商务外语研究

 

(二)招生方向

 

1．商务英语研究(01)：主要研究商务语言学理论、商务话语分析、商务语言认知研究、

 

语言经济学、商务英语教育等，如商务书面与口头话语、经贸、法律或金融体裁、多模态信息传播、语言产业、ESP 理论与实践、商务英语教学等。

 

2．跨文化与文化资本(02)：主要研究跨文化交际与文化资本，如，跨文化商务交际、

 

跨文化管理、跨文化能力培训、文化资本研究、国际文化贸易、中外商业文化等；

 

3．商务翻译研究(03)：主要研究商务翻译理论与实践，如，商务口笔译理论、翻译跨

 

学科研究、商务翻译实践研究、翻译服务与技术、本地化、机辅翻译、翻译管理等。

 

专业及方向			指导	拟招	考试科目	备注
			教师	人数
0202Z1商务外语研究
01	商务英语研究		王立非*			第一阶段考试（初
			陈香兰*			试）只考核1101，具
					第一阶段考试（初试）
02	跨文化与文化		许德金			体详见博士招生简
					①1101英语
			史兴松			章说明；
资本
			金冰		第二阶段考试（复试中进
						“2204”和
				4	行）
						“3301”是第二阶
					②2204 二阶段专业基础课
						段考核的统称,复试
					考核③3301 二阶段专业综
03商务翻译研究			徐珺			中进行，具体考核形
					合课考核
						式届时由学院和导
						师自定

 

注1：各招生专业方向目录中所列招生人数均为拟招生人数，具体招生人数将根据教育部下达的招生计划和生源状况确定，因此实际招生人数会有所调整，此数据仅供参考。

 

注2：根据《关于在博士研究生普通招考中推行两段制考试的实施方案》（外经贸学研字〔2014〕116号）的有关文件精神，我院博士研究生招生考试分为两个阶段：第一阶段考试即为资格考试，设置初试科目一门，“1101英语”，满分100分，考试时间为180分钟，达到资格线的考生方可进入第二阶段考试，2204和3301科目是二阶段考核的统称，主要为专业方面的相关考核，届时由学院和导师自定考核形式和内容。

 

注3 ：“*”号表示已招收硕博连读研究生的导师。

 

四、参考书目（仅供参考，实际考核内容不局限于参考书中的内容）

 

博士生招生考试分两段进行，第一阶段为资格考试，科目为1101 英语（博士公共英语）；第二阶段为复试，科目为 2204 国际商务基础（英语）及 3301 商务语言与文化，具体考核方式参见复试方案。

考试科目		参考书名		出版社、出版年份	作者
1101英语	参考招生简章中的相关考试说明
2204 国际商务	1.	Introduction to Business
	（4thEdition）《商学导论（第4			人民邮电出版社,2010	Jeff Madura
基础（英语）
	版）》
	商务英语研究方向必读:
	1.	Business Discourse.《商务话		上海外语教育出版社，	Bargiela-Chiappini,
	语》（第二版）			2014	F等
	2.	Statistics in Language		外语教学与研究出版社,	Anthony Woods,
	Studies			2000	Paul Fletcher &
3301 商务语言	《语言研究中的统计学》				Arthur Hughes
与文化
	跨文化与文化资本方向必读：
	3.	Intercultural Interaction:A		外语教学与研究出版社,	Helen
	Multidisciplinary Approach to			2010	Spencer-Oatey
	Intercultural Communication				&Peter Franklin