2014年吉林华桥外国语学院全日制翻译硕士专业学位研究生招生专业目录及参考书目

专业代码、名称及研究方向

拟招生人数

考 试 科 目

备 注

0551翻译

055101英语笔译

 15

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

1．同等学力加试科目：

①综合英语

②英语写作

2.复试科目：

①综合面试（口试）

②英语笔译（翻译实践）

055102英语口译

15

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

同上

055104俄语口译

5

①101思想政治理论

②212翻译硕士俄语

③358俄语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

1.同等学力加试科目：

①高级俄语

②俄语写作

2.复试科目:

① 综合面试（口试）

② 俄语笔译（翻译实践）

055106日语口译

8

①101思想政治理论

②213翻译硕士日语

③359日语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

1. 同等学力加试科目：

①综合日语

②日本概况

2.复试科目:

① 综合面试（口试）

② 日语笔译（翻译实践）

055106日语口译（日朝双语方向）

2

①101思想政治理论

②213翻译硕士日语

③359日语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

1.同等学力加试科目：

①综合日语或综合朝鲜语

②日本概况或朝鲜语实用语法

2.复试科目:

① 日语水平测试/朝鲜语

② 综合面试（口试）

③ 日语/朝鲜语笔译

（翻译实践）

055112朝鲜语口译

5

①101思想政治理论

②216翻译硕士朝鲜语

③362朝语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

1.同等学力加试科目：

①综合朝鲜语

②朝鲜语实用语法

2.复试科目:

① 综合面试（口试）

②  朝鲜语笔译（笔试）

专业

名称

参考书目

作者

出版社

出版日期

055101

英语笔译

055102

英语口译

《现代大学英语精读》5-6

总主编：杨立民

外语教学与研究出版社

2007年版

《汉英翻译基础教程》

总主编：冯庆华

高等教育出版社

2008年版

《英汉翻译基础教程》

总主编：冯庆华

高等教育出版社

2008年版

复试：

1．全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语口笔译实务》3级

2.《英语口译教程》

总主编：黄源深

仲伟合

外文出版社

高等教育出版社

2009年版

2006年版

055104

俄语口译

《大学俄语》（东方）（5-7）或

《俄语》（黑大）（5-7）

丁树杞等著

外语教学与研究出版社

1996-09-01

黑龙江大学俄语系

外语教学与研究出版社

2009-04-01

《实用俄汉汉俄翻译教程（上、下册）主教材+参考译文》

丛亚平

外语教学与研究出版社

2010年版

复试：

《大学俄语》（东方）（5-7）

或《俄语》（黑大）（5-7）

丁树杞等著

黑龙江大学俄语系

外语教学与研究出版社

外语教学与研究出版社

1996-09-01

2009-04-01

055106

日语口译

含（日朝双语方向）

《高级日语》

宿久高

外语教学与研究出版社

2008年版

《日汉互译教程》

高宁、张秀华

南开大学出版社

2006-07

《实用日语同声传译教程》

?本庆一、胡小春

大连理工大学出版社

2005-06

《日本事情》

苑崇利

外文出版社

2007年版

复试：

   1.《日语专业翻译教程（中级）》

2.《高级日语》

叶荣鼎

宿久高

安徽科学技术出版社

外语教学与研究出版社

2012年版

2008年版

055112

朝鲜语口译

《大学韩国语》（修订版）4-5册

牛林杰主编

北京大学出版社

2010-08

《中韩翻译教程》

张敏、金希宣编

北京大学出版社

2005年版

《新韩国语语法》（中文）第一册

韩国国立国语研究院编、俞春喜译

民族出版社

2010-10

复试：

 1．《大学韩国语》（修订版）4-5册

2．《新韩国语语法》（中文）

牛林杰主编

韩国国立研究院编

北京大出版社

民族出版社

2010年版

2010年版

汉语写作与百科知识

《中国文学史》（先秦、唐宋）

《中国文化概论》

《欧洲文化十五讲》

袁行霈

张岱年、方克立

陈乐民

高等教育出版社

北京师范大学出版社

北京大学出版社

2011年版

2012年版

2004年版

复试：

《现代汉语》

黄伯荣、廖序东

高等教育出版社

2007年