2013年大连翻译职业学院招生简章

大连翻译职业学院是经辽宁省人民政府批准（辽政[2005]86号）、国家教育部备案（教发函[2005]71号）的全日制民办普通高职院校。建校19年，日韩英语及双语教学为主，为社会输送了数以万计的翻译人才，得到社会的广泛好评， CCTV-4曾于2004年《在让世界了解你》栏目中以“译海之梦”推介大连翻译职业学院，国家画报《人民画报》曾以13种文版向世界推介大连翻译学院，中共中央机关刊物《求实》杂志更是赞誉大连翻译职业学院为“翻译家的摇篮”。

招生专业

英语系专业介绍 专业代码：660102

英语系专业课程

专业基础课：英语阅读、英语实用语法、英语听力、基础英语、英语写作、英语口语、应用英语

专业课：英语精读、商务英语、英汉笔译、英文报刊选读、英美概况、外贸函电、强化英语口语

公共基础课：职业发展与就业指导、大学语文、计算机应用基础、思想道德修养、毛泽东思想概论、体育

实践课：翻译实训、毕业实习及毕业译文

应用英语

能力课程：二外日语

就业方向：

⑴可选择赴国外大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵入职外资企业工作，或从事涉外商务、涉外旅游、涉外金融、涉外酒店等工作。

⑶成绩优异的毕业生还可入职英语教育、英语翻译等英语专业领域工作。

应用英语（英日双语）

能力课程：⑴综合日语；⑵日语语法；⑶日语阅读；⑷日语听说。

就业方向：

⑴可选择英语国家或日本的大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵可入职外企工作，或从事涉外商务、涉外旅游、涉外金融、涉外酒店等工作。

⑶可从事BPO日文录入，入日企工作，或从事涉日商务、涉日旅游、涉日金融、涉日酒店等工作。

⑷成绩优异的毕业生还可入职英语教育，英语翻译等专业领域里工作。

应用英语（英韩双语）

能力课程：⑴综合韩语；⑵韩语语法；⑶韩语阅读；⑷韩语听说。

就业方向：

⑴可选择英语国家或韩国的大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵可入职外企工作，或从事涉外商务、涉外旅游、涉外金融、涉外酒店等工作。

⑶可入韩资企业工作，或从事涉韩商务、涉韩旅游、涉韩金融、涉韩酒店等工作。

⑷成绩优异的毕业生还可入职英语教育，英语翻译等专业领域工作。

应用英语（国际学前教育）

能力课程：⑴学前教育学；⑵学前心理学；⑶学前卫生学；=4 \* GB2 \* MERGEFORMAT ⑷学前教育与社会学；=5 \* GB2 \* MERGEFORMAT ⑸幼儿园绘画与手工；=6 \* GB2 \* MERGEFORMAT ⑹声乐与舞蹈。

就业方向：

⑴可选择英语国家的大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵对口入职双语幼儿园任职幼儿教师。

⑶可入职外企工作，从事涉外商务、涉外旅游、涉外金融、涉外酒店等工作。

⑷成绩优异的毕业生还可入职英语、日语教育，英语翻译、日语翻译等专业领域里工作。

应用英语（创意农业）

能力课程：⑴农产品加工深加工；⑵农业衍生品；⑶包装农业；⑷大农业形态；⑸农业经济学；⑹农业营销学。

就业方向：

⑴可选择创意农业较发达的美国等英语国家的大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得创意农业的更多知识，回国推动我国创意农业的发展。

⑵做现代农业创意师、做农业经纪人、做家庭农场的创意顾问、从事创意农业设计工作。

⑶可入职国际农业信息咨询、创意农业项目翻译、创意农业项目策划工作。

⑷可入职外企工作，从事涉外商务、涉外旅游、涉外金融、涉外酒店等工作。

日语系专业介绍 专业代码：660103

日语系专业课程

专业基础课：日语精读、日汉笔译、日本概况、强化日语口语

专业课：基础日语、日语语法、日语听力、日语阅读、日语写作、日语口语

公共基础课：大学生职业发展与就业指导、大学语文、计算机应用基础、思想道德修养与法律基础、毛泽东思想概论、体育

实践课：翻译实训、毕业实习及毕业译文

应用日语

能力课程：二外英语

就业方向：

⑴可赴日大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵入日资企业工作，或从事涉日商务、涉日旅游、涉日金融、涉日酒店等工作。

⑶成绩优异的毕业生还可入职日语教育、日语翻译等日语专业领域工作。

应用日语（日韩双语）

能力课程：⑴综合韩语；⑵韩语语法；⑶韩语阅读；⑷韩语听力。

就业方向：

⑴可选择日本或韩国大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的专业能力，可在国外就业，也

可回国发展。

⑵可从事BPO日文录入，入日企工作，或从事涉日商务、涉日旅游、涉日金融、涉日酒店等工作。

⑶可入职韩资企业工作，或从事涉韩商务、涉韩旅游、涉韩金融、涉韩酒店等工作。

⑷成绩优异的毕业生还可入职日语教育、韩语教育、日语翻译、韩语翻译等专业领域里工作。

应用日语（高尔夫管理）

能力课程：⑴高尔夫专业日语；⑵高尔夫运动概论；⑶高尔夫礼仪；⑷高尔夫运动技术原理；⑸高尔夫球会及球场管理；⑹高尔夫赛事项目运作；⑺高尔夫竞赛规则。

就业方向：

⑴可赴日本大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵可对口入职高雅的高尔夫行业做管理与服务工作。

⑶从事BPO日文录入，入日企工作，或从事涉日商务、涉日旅游、涉日金融、涉日酒店等工作。

⑷成绩优异的毕业生还可入职日语教育、日语翻译等日语专业领域工作。

应用日语（东北亚通商）

能力课程：⑴国际贸易实务；⑵国际金融；⑶国际市场营销；⑷国际货运代理；⑸外贸跟单。

就业方向：

⑴可赴日继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵对口入职中日韩自由贸易区，从事涉日、涉韩的通商业务，从事国际贸易工作。

⑶从事BPO日文录入，入日资企业工作，或从事涉日商务、涉日旅游、涉日金融、涉日酒店等工作。

⑷成绩优异的毕业生还可入职日语教育、日语翻译等韩语专业领域工作。

应用日语（都市农业）

能力课程：⑴屋顶农业；⑵庭院农业；⑶观光农业；⑷园艺农业；⑸植物造型；⑹滴灌技

术；⑺测土配方；⑻美学农业；⑼绿化农业。

就业方向：

⑴可赴日继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵从事几乎空白的都市农业，开创新的产业领域，为经济转型贡献力量。

⑶从事BPO日文录入，入日资企业工作，或从事涉日商务、涉日旅游、涉日金融、涉日酒店等工作。

⑷成绩优异的毕业生可从事都市农业培训，传播日本都市农业技术。

应用日语（国际农业）

能力课程：⑴植物工厂；⑵无土栽培；⑶营养液配制；⑷人造光技术；⑸农业经济学；⑹

创意农业；⑺精细农业⑻数字农业；⑼家庭农场经营。

就业方向：

⑴可赴日大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，回国后发展国际农业。

⑵从事国际农业研究，开创中国农业的新领域，拓展农业的新发展领域，为经济转型贡献力量。

⑶从事BPO日文录入，入日资企业工作，或从事涉日商务、涉日旅游、涉日金融、涉日酒店等工作。

⑷成绩优异的毕业生可从事现代农业培训，传播国际先进农业技术。

韩语系专业介绍 专业代码：660107

韩语系专业课程

专业基础课：韩语精读、韩汉笔译、韩国概况、韩语强化口语

专业课：基础韩语、韩语语法、韩语听力、韩语阅读、韩语写作、韩语口语

公共基础课：大学生职业发展与就业指导、大学语文、计算机应用基础、思想道德修养与法律基础、毛泽东思想概论、体育

实践课：翻译实训、毕业实习及毕业译文

应用韩语

能力课程：二外英语

就业方向：

⑴可赴韩国大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵入韩资企业工作，或从事涉韩商务、涉韩旅游、涉韩金融、涉韩酒店等工作。

⑶成绩优异的毕业生可入职韩语教育、韩语翻译等韩语专业领域工作。

应用韩语（韩日双语）

能力课程：⑴综合日语；⑵日语语法；⑶日语阅读；⑷日语听力。

就业方向：

⑴可选择韩国或日本的大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的专业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵可入韩资企业工作，或从事涉韩商务、涉韩旅游、涉韩金融、涉韩酒店等工作。

⑶可从事BPO日文录入，入日企工作，或从事涉日商务、涉日旅游、涉日金融、涉日酒店等工作。

⑷成绩优异的毕业生还可入职日语教育、韩语教育、日语翻译、韩语翻译等专业领域工作。

应用韩语（国际航空服务）

能力课程：⑴民航服务心理学；⑵民用安全与应用处理；⑶空乘服务概论；⑷外国文化与习俗；⑸国际空乘职业形象；⑹民用航空法。

就业方向：

⑴可赴韩国大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵身体条件合格者可对口入职航空行业，从事涉韩航班航空乘、国际航空服务、国际机场勤务等工作。

⑶入韩资企业工作，或从事涉韩商务、涉韩旅游、涉韩金融、涉韩酒店等工作。

⑷成绩优异的毕业生还可入职韩语教育、韩语翻译等韩语专业领域工作。

应用韩语（东北亚通商）

能力课程：⑴国际贸易实务；⑵国际金融；⑶国际市场营销；⑷国际货运代理；⑸外贸跟单。

就业方向：

⑴可赴韩国大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得相应的就业能力，可在国外就业，也可回国发展。

⑵对口入职中日韩自由贸易区，从事涉韩通商业务、从事国际贸易工作。

⑶入韩资企业工作，或从事涉韩商务、涉韩旅游、涉韩金融、涉韩酒店等工作。

⑷成绩优异的毕业生还可入职韩语教育、韩语翻译等韩语专业领域工作。

应用韩语（精细农业）

能力课程：⑴植物饮食；⑵植物饮水；⑶多味果蔬；⑷蔬果造型；⑸长寿植物；⑹休闲食品；⑺高山农业；⑻立体农业。

就业方向：

⑴可赴韩国大学继续完成本科学业，取得本科文凭并获得精细农业的更多知识和实践能力，回国后发展精细农业。

⑵对口入职现代农业研究、精细农业项目策划、现代农业咨询等新农业领域。

⑶入韩资企业工作，或从事涉韩商务、涉韩旅游、涉韩金融、涉韩酒店等工作。

⑷入职韩语教育、韩语翻译等韩语专业领域工作。

▲校园管理细入微 学生安全有保障

人机共防，打造安全校园安全环境。全校设置了500多个监控录象镜头，24小时值班，校园内无死角，多年来刑事案件零记录。思想工作细致入微，形成了由导员、教师、舍管、群团齐抓共管的思想工作队伍，关心同学生活学习的每一个细节，超前注重教育的超迁性，及时化解矛盾，有效预防了各种事故。心理咨询细微，注重心理健康教育；提供助学岗位，关心贫困生；培养和谐的寝室关系，创造家庭式的温暖环境；坚持培养学生积极向上的奋斗精神，乐观开朗的健康性格，宽容大度的坦荡胸怀，团结友爱的和谐习惯，打造健康的人生之路。

▲食堂三餐19元 菜品自助保健康

学院注重成才更注重，牢固树立生活第一的理念，为食堂伙食提供补贴，注重餐饮员工队伍建设，建立防贪杜费的严密制度，精心研究营养供餐，一天三餐19元自助，保证主食不少于10种，副食不少于20种，水果饮料好几种，学生可以获得营养丰富、味道可口、绿色可靠的安全饮食。

▲国际接本直通车 人人都可升本科

学院为学生提供多条途径的升本渠道，只要你想读就有本科可上。专科毕业前可报考普通本科；只要家庭经济条件允许，即可通过国际交流部申请赴国外合作院校续读本科；入学后即可同时攻读本科；还可升入本科院校学习。

我院与韩国、日本、加拿大、美国等11个国家近50所院校建立了姊妹校关系，在师资互派、学生互派、教材共享、人才对接、共同培养、学术研讨、文化交流等方面进行了长期而稳定的合作。很多国外姊妹院校设立了我校校友会，进一步方便学生的留学生活。学生在校期间可选择参加国外大学组织的短期语言交流、夏令营和冬令营等活动，积极开拓国际视野，还可赴部分国外大学交换学习一年。同时，我院还开展了学制灵活、专业多样、学费减免的中外合作3-4年制专科双学历创业项目、4-5年制专升本项目及4-5年制专升研移民项目，为学生提供了多种学历晋升选择。

▲全院教师帮扶 力保全员就业

为保证毕业生全员就业，学院采取了“先塑质后就业”、利用实训提高实际能力、培养学生的创意思维，组织学生的创新实践、开办创业项目班等多种形式，不但保证毕业生的就业率，还不断提高就业质量，尽量做到毕业生体面就业。截止本简章定稿时， 2013届应届毕业生签约率已超97%；2012届就业率为93%；2011届就业率为98%；2010届就业率为94%；2009届就业率为91%；2008届就业率为97%。

▲网络翻译做平台 笔译实训助成才

坚持用翻译实训强化学生的实际翻译能力。促使高职学生由小鸟变凤凰，由小家变大家。针对高职学生特点，确定以借助网络工具进行笔译为主要实训目标，让学生借助翻译工具翻译互联网中的外文信息，掌握利用翻译工具进行笔译的基本技巧，反复训练对翻译信息再创新的技能，使学生获得了引进消化再创新能力。学院自主研发的“翻e网”的数字化网译工具和“网网网络”翻译成果的发布平台，为学生提供了先进的实训条件，多届应届毕业生在毕业前的实训中都完成了十余万字的网络信息翻译成果，获得了笔译能力。

▲校园文化丰富多彩潜移默化育人塑质

我院注重学生的人格塑造，通过开展丰富多彩的校园文化活动，在潜移默化中育人塑质。

寓素质教育于文体娱乐之中，促学生全面发展；寓英模教育于文化建设之中，用政治素质实训培养学生的接班人意识；寓能力培养于多彩的活动之中，使学生能力得以全面提升。院系群团组织健全，提供孵化学生“领袖”的条件。院系团委学生会等群团组织的学生干部，由学生竞选产生，实行年级轮换制，以锻炼更多学生的领导组织能力。社团组织多而活跃，“能人”“明星”各显神。社团是锻炼学生能力，拓展学生视野的平台，学生在这舞台上可以充分发挥自己的聪明才智，也可得到诸多实际能力的锻炼。

收费标准

招生地区及报考方式

我院2013年在辽宁省、黑龙江省、吉林省、内蒙古自治区、河北省、山西省、山东省、四川省、宁夏回族自治区等九个地区均投放了统招计划（计划投放情况以所在省招办公布为准），考生须通过填报志愿报考我院（在我院网站上报名后还须在高考志愿上填报），按高考招生录取原则录取。招生对象为2013年参加高考的高中毕业生。

毕业发证

高职专科学习期满，成绩合格颁发大连翻译职业学院高职专科毕业证书，国家承认学历，在中国教育网电子注册。

统招专升本学习期满，成绩合格颁发就读本科院校的大学本科毕业证书，可申请学士学位，国家承认学历，在中国教育网电子注册。

本科学习期满，成绩合格颁发辽宁师范大学本科毕业证书，可申请学士学位，国家承认学历，在中国教育网电子注册。

应用本科学习期满，成绩合格颁发辽宁省高等教育委员会办公室和主考院校联合签章的本科毕业证书，可申请学士学位，国家承认学历，在中国教育网电子注册。

海外留学学习期满，成绩合格颁发相关国外大学的专科、本科或研究生毕业证书，可申请相应学位，归国后由中国教育部留学服务中心进行国外学历学位认证。

统招生录取原则

调档比例：我院的调档比例为按照招生计划数的120％调档。

我院对考生的身体健康状况要求，按照教育部、卫生部、中国残疾人联合会印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》执行。

当第一志愿上线考生数不足招生计划数时：在同批录取学校控制分数线以上，按考生志愿顺序从高分到低分择优录取；当第一志愿上线考生数多于招生计划数时：不再调阅第二志愿及其他志愿考生。

我院对于国家和各省（直辖市、自治区）招考委规定的加、降分政策以及同等条件下优先录取等照顾录取规定的均予以认可。

进档考生专业确定办法：采用分数优先的原则确定考生专业，不设专业级差；考生专业志愿无法满足时，学院根据考生志愿意向进行调整，不愿意调整志愿且又无法满足专业志愿者，作退档处理。

招生咨询及录取查询

1、我校招生的详细情况可以通过三个途径咨询：

大连翻译职业学院网站（www.***）“招生窗口”

大连翻译职业学院招生咨询电话：0411-87580708 

大连翻译职业学院招生办公室电子邮箱：zsb@***

2、学院通讯地址：

地址：辽宁省大连开发区铁山西路11-10号 大连翻译职业学院

邮编：116600

3、我院将通过大连翻译职业学院网站和各省（直辖市、自治区）招办正规渠道公布录取结果。

4、我院招生录取接受社会和广大考生的监督，考生和家长可以通过信函或电话向学校党委、监察处反映情况或投诉（电话：0411-87580155）